Termos e palavras da construção civil em países lusófonos

Fórum sobre construção civil e reformas em geral, para temas que não se enquadrem nas demais seções do Guia da Obra.

Termos e palavras da construção civil em países lusófonos

Mensagempor Leandro » 19:19 - Quarta-feira, 15/12/2010

Saudações amigos!

Neste tópico, afim de esclarecer dúvidas quanto a palavras utilizadas nos países lusófonos, ou seja, que falam a língua portuguesa, para determinar objetos e ações possivelmente utilizados na construção civil, publicaremos uma lista com os diferentes termos empregados em casa país.

Aos que puderem ajudar e indicar novos termos, por favor, poste neste tópico com suas sugestões ou envie MP para o autor. Sua ajuda é muito importante!

Países lusófonos: Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste.

Português do Brasil (pt-BR) - Português de Portugal (pt-PT)

Concreto - Betão
Descarga de banheiro - Autoclave da sala de banhos
Grampeador - Agrafador
Ônibus - Autocarro
Pé direito - Cércea
Trecho (de estrada) - Troço
Trem - Comboio
Vitrine (de loja) - Montra
ATENÇÃO:
  1. Antes de postar pesquise se já existe um tópico sobre o assunto;
  2. Leia nossas regras de conduta e termos e uso.
Participe do Guia da Obra e divulgue entre seus colegas da Construção! ;)
Avatar do usuário
Leandro
Administração GdO
Administração GdO
 
Mensagens: 766
Registrado em: 19:45 - Segunda-feira, 22/01/2007
Localização: São Paulo - SP - Brasil

Voltar para Construção e Reformas em geral

 


  • Tópicos Relacionados
    Respostas
    Exibições
    Última mensagem

Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 7 visitantes